P4ALATAK
Golf de Saint-Jean-de-Luz, été 2000.
Alors que Melvin termine son 18-trous, Txantxo,
son caddy, se gratte sous la cagoule parce que, malgré la protection
écran total Ulgo-Actif à l'asbétinol Laboratoires Pierre
Ricaud dont ils se sont enduits ce matin, le soleil tape fort aujourd'hui.
Finalement, dès qu'ils nous aperçoivent, ils nous font signe
et tout le monde se retrouve sur la proche terrasse du Rotary-Club
devant des whiskeys aux glaçons que les P4Alatak
ont choisi en hommage à la cause irlandaise. Alors que la conversation
roule sur la dernière des filles de François
Bayrou qui s'est installée deux tables plus loin, un polo
Ralph Lauren jeté sans chic sur les
épaules ("Cette marque fait décidément de
plus en plus peuple ! ", lâche l'un de nos interlocuteurs),
ces indécrottables jacobins que sont les P4 découvrent avec
stupeur sur la couverture du Figaro que J.-P.
Chevènement a mis sa démission dans la balance à
cause du dossier Corse. "Pour une fois qu'un socialiste avait du
bon sens, il faut qu'ils s'en séparent ! Ce gouvernement est un véritable
scandale, à quand le retour du bolchévisme en France au rythme
où l'on va ? ! ", s'exclame Txantxo, l'air dégoûté.
Melvin, qui quant à lui admire le caustique dessin de Jacques
Faizant en bas de page, ajoute pour ne pas être en reste :
"La France rendra exsangues ses forces vives ! Depuis Blum
et Mittrand, c'est à croire que les
ouvriers veulent vivre du train de vie de leurs maîtres. Or, savent-ils
diriger? Non, car il faut des hommes à poigne, des hommes âpres
à la lutte, sachant s'ouvrir des marchés. Et ces hommes, ce
sont l'élite, une élite qui n'est pas là pour rien.
De toute façon, la France maintenant, c'est pacs, syndicat et compagnie
!... Des fois, j'en aurais presque envie de me couper du monde et de me
retirer entre ma demeure de Sorhueta, mon parc d'Ahetze et mon yatch à
Saint-Martin, comme ça, avec mon seul e-mail pour lien avec le reste
de l'univers, comme un Robinson..." Ces propos intransigeants
portent aussitôt le feu à la discussion qui vivement s'anime,
avec rage et fougue. Mais, inutile de plus loins discourir, car à
toi, lecteur, qui chaque matin guette ton avenir dans les colonnes de la
Tribune Desfossés, parmi les chiffres des Echos,
à toi pour qui Valeurs actuelles et Jean-Marc
Sylvestre incarnent les vraies valeurs de la nouvelle modernité,
celle qui allie la vision sociale ordonnée de l'Angleterre du XIXe
siècle à la puissance économique dont font montre les
décideurs américains aujourd'hui, à toi, lecteur, cette
interviou est dédiée. N'hésite surtout pas à
en parler autour de toi, à tes amis lors de vernissages ou de réunions
d'officiers de réserve, ceux qui te sont chers te le rendront au
centuple et d'une façon que tu n'irais peut-être même
pas jusqu'à soupçonner ! Les P4 sont non seulement des modèles
mais ils sont aussi tes amis : appelle-les, écris-leur, tu verras,
eux aussi t'en sauront gré parce qu'en vrais gentlemen, ils apprécient
qui les soutient et ils soutiennent qui les apprécie.
HAMS ! : L'image (ultra)violente que vous trimballez
sur vos productions et, un peu aussi sur scènes avec les déguisements
est-elle un boulet, une fois le choc du spectateur ou de l'auditeur passé,
ou bien une force?
P4alatak (Melvin) : Je ne sais pas si le terme
"ultraviolent" peut correspondre à ce qu'on fait. C'est sûr
que les deux pochettes des EP sont saignantes... Mais Bad
Taste est-il "ultraviolent" à côté
de Festen ou de Seul contre
tous, la question peut être posée... Il faut plus y voir
une certaine dérision des pochettes de groupes anarcho-punk-crusts ou
des couv' de Profane Existence ou de Class
War qui ont toujours des pures photos de flics défoncés...
Ces photos restant une grosse influence pour moi, j'essaie de mixer ça
avec un peu de gore pour imaginer une sorte de descendance graphique de Peter
Jackson et de Ravachol... Je ne sais pas,
je les trouve plutôt peacefull mes dessins, ils sont quand même
moins agressif au niveau du trait que ce que font d'autres collègues...
Quant aux masques en concert, c'est une mise en scène, je pense, enfin,
j'espère que nos concerts seront toujours moins violent que certains
groupes de HxC, voire pas violents du tout !! Après le premier "choc"
(faut pas exagérer non plus...) passé, je pense que le spectateur
se dira qu'on essaie de créer un style qui ne soit pas que musical, et
si ça choque tant mieux, mais qu'est-ce qui pourrait choquer aujourd'hui
? G.G. Allin était quand même sacrément
plus violent que nous !!! Le punk de base, il sera plutôt amusé
par notre prestation, on est quand même là pour faire la fête
!
(Txantxo) : Je pense que ce n'est pas un boulet,
je ne sais pas si c'est une force mais "grâce" à cette
image, on ne laisse personne indifférent. On essaie de dégager
un petit côté terrorisme, violence urbaine, car on pense qu'il
faut prendre sa vie en main et que si cela doit passer par des actes de sabotage
ou autres actions dites violentes (saccage de McDo, brûler des voitures
de flics...) y'a pas de galère ! On soutiendra ou si on est dans le coin,
on y participera !!
HAMS ! : Quels sont vos groupes préférés ?
N'écoutez-vous que du punk-rock ?
P4alamontagne (Melvin) : Boarf... Je vais pas faire
une liste dont tout le monde se branle mais c'est toi qui pose les questions
alors je vais citer : Aus Rotten, Oi Polloi, Tromatism,
Deprived, Napalm Death, Laid Thénardier, RBB, Dirt, Scrawl, René
Binamé, Conflict, Disaffect, Crass, Sedition... Et pis ben non
heureusement que je n'écoute pas que du punk-rock ! Viens faire un petit
coup à la maison et on te mettra de la disco (Boney
M, Ottawan, Jean-Louis Costes, Claude François, ABBA...) les Poppys,
du death métal (le premier LP de Death,
Cannibal Corpse, Carcass...),
du rap (La Rumeur, Kalash, Assassin, Les Spécialistes,
Casa del Phonky...), quelques B.O. (tout Carpenter,
2001, Barry Lyndon, Shining, Clockwork Orange, Morricone (surtout
quand le grand Ennio fait du Carpenter (The Thing)
et la Bande à Basile (Poledouris) pour Conan)
mais surtout France Infos (vers 23h58) le reste
du temps, j'écroute Lucrate Milk. J'en profite
pour saluer les copains : AK47, Kochise, 10RCP, Berri
Beltzak, Cimetiere Likid, les Ex-Civils Agression, Napalm Dance, Fuck the Duck,
le Royaume des Gorets et les Hollandais d'Urban
Blight..
(Txantxo) : Mon collègue a oublié
(ou il a fait exprès pour que je puisse répondre) les Bérus,
Ludwig von 88, Guernica, pour la musique basque, c'est Kortatu,
Negu Gorriak, Etsaiak, Anestesia, DUT, AK47. Pour l'international, c'est
Todos Tus Muertos, Inadaptats, Potrotaino et puis
Renaud pour la variété .
HAMS
! : Que vouliez-vous faire en joignant un zine à votre disque? Les deux
vous apparaissent-ils totalement dissociables ?
P4alaredoute (Melvin) : Dissociable ? Si on les
trouvait dissociable, on les aurait pas fait ensemble... Le but est d'aller
plus loin que des textes de chansons et de la musique, pourquoi pas en profiter
qu'on sorte un disque pour expliquer ce qu'on fait ? C'est dommage de rester
au niveau de l'évocation, on fait ce qu'on peut mais on essaie de le
faire ! On explique les chansons et on parle de trucs a priori sans rapport
direct (comme par exemple le texte sur Florence Rey
ou l'historique de la guérilla colombienne, encore qu'on aurait pu rattacher
le premier à Liberté et le second à Pasate).
On en profite pour parler des gens qu'on aime bien, faire des chroniques, placer
quelques dessins... On fait un disque et on file un zine avec... On aurait pu
faire le contraire...
(Txantxo) : Nos morceaux sont en général
pas très longs et donc les paroles n'expliquent que partiellement ce
qu'on veut dire. Avec le zine on peut aller plus loin. On peut retranscrire
une lettre de prisonnier (G. Jackson) ou passer
un texte d'un gars qu'on a jamais vu (Benjamin)...
Par contre, on préfère que les textes soient dans la pochette
et non dans le zine car il arrive que des gens ne l'ouvrent que pour regarder
les dessins.
HAMS ! : Quels sont les principaux faits de Melvin jusqu'à
présent ? Veut-il faire une BD ? Le milieu de la BD est-il rétif
à toute politique ?
P4aliledejolo (Melvin) : Bon, euh... J'ai commencé
vers 93 avec une BD autoproduite avec le gars du label Pogo
(Lib) qui s'appelait Pulsions terroristes
qui, malgré sa franche médiocrité, m'a fait un peu
remarquer... Après j'ai fait des illustrations pour des zines comme Décharge
R'n'R, Positive Rage, Black iroquoise, On a faim et pour des groupes
comme les disparus WAQ, les feus Vandales
et les déjà splittés depuis longtemps Heyoka.
Plus des trucs à droite et à gauche (enfin surtout à gauche).
J'ai fait un zine aussi entre 93 et 96 qui s'appelait Bouh
dans ta face et qui a eu trois numéros (n°1 spécial
Lv88 / Orange Mécanique ; n°2 : recueil de dessins
et n°3 : "J'aime pas les CRS")...
Une bâche de six mètres sur quatre pour la compagnie de théâtre
Tamérantong... Sinon, il y a des dessinateurs
"militants" (Tapage, Gil, Antoine le Stal et
d'autres) mais il n'y a pas de graphzine politisé, c'est vrai... Après,
le milieu de la BD est très bizness, par rapport au milieu punk, les
zines sont chers et il n'y a quasiment jamais de réflexion politique...
Pour trouver des trucs comme ça , je pense qu'à deux titres :
Canicule et Chien
méchant. Ces deux journaux (avec des gens comme Martin,
Luz, Faujour, Charb...) ont réussi à concilier cartoons
et politique. D'un autre côté, je suis pas vraiment dans le monde
de la BD, alors je sais pas trop ce qui passe... Mais demande à des gens
comme Evergreen (gros bisous en passant) pourquoi
ils ne politisent pas plus leurs dessins ?
HAMS ! : Comment voyez-vous l'évolution de la question basque
puisque vous créchez dans le coin?
P4alabaille (Txantxo) : En ce moment, y a des grèves
de la faim. Des prisonniers, comme Daniel Derguy,
prennent le risque de lésions irréversibles (il a perdu 30kg et
ses parois intestinales étaient collées les unes aux autres) pour
le respect des lois européennes de rapprochement des prisonniers dans
des prisons qui ne soient pas à 800 bornes de la famille et qui ne nécessite
pas 10h de voyage pour des visites d'à peine une demi-heure. La majorité
des Basques du Nord veulent un département basque (ce qui était
inscrit dans les propositions de Mitterrand et
de Jospin de 81 à 95). Vu les gens qu'on
connaît et ce qu'ils pensent sur l'armée, la police, l'autogestion,
on ne peut qu'être d'accord avec eux, mais bon, ces gens sont de notre
génération et je ne sais pas trop ce qu'en pensent les vie(illles)ux.
Y a pas mal de gens de droite ou de CPNT, donc
si ce sont ce genre de personnes qui dirigent le département basque,
c'est clair que je vois pas trop l'utilité. Après, si ce sont
plutôt des gens comme ceux que l'on connaît , c'est-à-dire
de gauche radicale ou d'extrême-gauche, là oui, on sera beaucoup
plus attentifs à leur façon de gérer le truc. Personnellement,
je me sens solidaires d'Iparretarak ("ceux
de l'ETA du Nord") et d'ETA (Euskadi
ta askatasuna, "Pays basque et Liberté"), même
si certains attentats sont condamnables, en général, ils visent
juste. Il faut aussi savoir qu'ETA, c'est pas juste des bombes, des flingues
et un impôt révolutionnaire... C'est aussi des gens qui organisent
des émeutes, régulièrement dans le Sud, qui harcèlent
des McDo, les constructeurs de centrales nucléaires, les structures capitalistes
ou touristiques... Enfin, pour conclure sur cette question, la lutte indépendantiste
existait déjà bien avant Franco,
cela fait plus de cinq cents ans qu'Euskadi se bat pour ses droits.
(Melvin) : Bon pour compléter, on s'en fout
complètement du département, des concours de pelote... Le but,
c'est de créer une situation qui permette une évolution radicale
des mentalités. Le but des jeunes militant(e)s basques, c'est une société
autogestionnaire (qui par là-même respecterait la culture et les
choix de chacun), ils espèrent y arriver par une reconnaissance de ce
qu'ils sont. On retrouve le même phénomène en Ecosse ou
en Kanaky. Euskadi, c'est quand même un chouette pays, le seul où
j'ai vu des concerts de vingt milles personnes avec autant de filles que de
garçons, tou(tes) ivres morts sans voir une seule embrouille, aucun geste
déplacé, un pogo des plus fairplay et une communion fascinante
autour de quelques thèmes fédérateurs : la lutte sociale,
la lutte contre la répression... Contrairement à ce qu'on dit,
ils sont très ouverts et accueillants. Salut à tous et toutes
les Basques qu'on aime bien ! Gora Euskadi ! Presoak Askatu ! Borroka armatua,
herri borroka da! Pour les Parigots que ça intéresse, procurez-vous
le CD Amnistia (avec RBB, Negu Gorriak, Lv88,
Copywrong, Kochise, P4alatak, Mokoka...) au 10, rue du Cherche-Midi,
75006 Paris (keusdi port compris).
HAMS ! : Comment voyez-vous des groupes "lendemains qui chantent"
comme Brigada Flores Magon, Action Directe, les Partisans
ou Ya Basta ? Sont-ils proches de vous?
P4sursirius (Melvin) : Ben justement, on les voit
pas trop proches de nous (environ 800 bornes pour les BFM, AD et YB et à
peu près pareil pour les Partisans). Sinon on a déjà joué
avec les quatre. Les BFM, on les connaît depuis leurs débuts, y
a cinq ou six ou sept ans quand ils étaient punks et jeunes avant qu'ils
ne deviennent skins et vieux. Ahahahah ! On a des amis dans Action Directe et
Ya Basta, on les connaît pas personnellement. Après vis-à-vis
de ces groupes, même si on voit les choses de la même manière
en gros, certains font des choix "artistiques" (je peux juste donner
un avis qui n'intéresse que moi) mais certains choix "promotionnels"
comme les CD 4-titres dans les labels dans le vent, ou figurer dans Rock
Sound, c'est pas vraiment notre tasse de thé, et on n'hésite
pas à donner notre avis, mais là on rejoint ta question plus bas,
sur les inimitiés.
(Txantxo) : Brigada, on les connaît, on sait
qu'ils sont actifs mais bon, leur musique me fait pas trop kiffer, en fait,
j'aime pas la oi! ... C'est pas assez punk ! Et AD, YB et les Partisans, c'est
Melvin qui m'a rappelé qu'on avait joué avec eux mais je devais
être trop saoûl, je ne m'en souviens plus. Ceci dit, je suis pour
des lendemains qui chantent.
HAMS ! : Trop de militance tue-t-elle niaque et lucidité?
P4contrelecommissairecabroletmenardeau (Melvin) :
Au contraire, au contraire !! La militance nous fait bouger, rencontrer des
gens ou des "causes" qui nous étaient inconnues. A la limite,
c'est quand on reste à rêvasser, fumer des oinjs en buvant des
bières que, étalés comme des grosses larves devant la télé,
la niaque nécessaire au militantisme nous fait défaut. La niaque
et le militantisme ont besoin l'un de l'autre ! Quant à la lucidité...
Qui est vraiment sûr d'être lucide? L'ouvrier spécialisé
est-il plus lucide qu'un militant du Hezbollah?
A ce sujet, je ne saurais que trop conseiller à tes lecteurs et lectrices
le film sur Noam Chomsky, La fabrication du
consentement, sur la façon dont on empêche aux gens l'accès
à une information objective indispensable à cette fameuse "lucidité"...
Et puis, comme le disait les regrettés Nacht und
Nebel : "Rester lucide, optimiste jusqu'au suicide, y a-t-il
une autre alternative ?"
(Txantxo) : Si t'es lucide, t'es pas militant,
tu te rends compte, savoir dès le début que tu vas en chier, que
tu vas rencontrer des gens bornés qui vont te dire que t'es ouf de faire
ce que tu fais, que ça marchera jamais, que l'ennemi est beaucoup plus
fort et qu'est-ce que tu veux faire contre l'Etat avec ton asso loi 1901? C'est
clair que quand tu milites, il faut beaucoup de niaque et des rêves pleins
la tête !
HAMS ! : J'ai bien aimé la pochette mélange-bonhommes.
Comment vous est venue cette idée?
P4descendentsuracapulco (Melvin) : En écoutant
France-Info, je crois...
(Txantxo) :... ou en lisant un vieux Pif-Gadget
?
HAMS ! : Pourquoi sur la pochette mettez-vous sur le même
plan Steve Biko, Action Directe, Mesrine, Kubrick,
Bérurier Noir et Pariapunk? N'est-ce pas
là un drôle de pêle-mêle au risque qu'on ne puisse
pas voir où vous voulez en venir?
P4alasaucebechamel (Melvin) : C'est parce qu'il
faut regarder la pochette pour ce qu'elle représente. Y a un punk désabusé,
mais encore debout, qui tient une guitare et un drapeau A en main, en berne,
mais qui semble sortir d'un amas de crânes et de bordel, mais je pense
que t'as remarqué Biko, Mesrine, Franquin, Fred
Hampton, BxN, Kurbrick, c'est que des gens ou des groupes morts ; ce
sont les morts dont nous nous sentons issus, on a été élevé
au sein de ces trucs-là... Après, le crâne FARC,
par exemple, c'est pour les morts de la guérilla colombienne. Quand on
réfléchit à nos influences, on voit un tas d'cadavres...
Quant à là où on veut en venir, c'est la réponse
à ta troisième question, tu peux le savoir dans le ARF.
(Txantxo) : Tu prends tous les personnages plus
ou moins célèbres, à part Kubrick, ils ont tous été
assassinés par un Etat fasciste (Biko, Guevara...),
soit démocratique (Machoro, Ravachol). On
veut dire par là que lorsque tu deviens une menace pour un Etat, c'est-à-dire
quand plein de gens écoutent et comprennent ce que tu racontes, cet Etat
fera tout pour te faire taire... Un truc tout con : Bérurier Noir, par
exemple, quand ils ont commencé à cartonner, vendre des disques
et remplir des salles, l'Etat français a voulu leur mettre une affaire
terroriste sur le dos ("Black War"). Pour inquiéter les incrédules,
quelle meilleure solution que d'assimiler les Bérus à des terroristes.
HAMS
! : Que retenez-vous du courant alterno 80's ?
P4alagardenpartydelelysée (Melvin) : Ben...
J'étais petiot à l'époque ! Et ça t'intéresse
pas de savoir ce que je retiens des 90's? Bon, pour les années d'y a
vingt ans, j'en retiens un espoir, une lutte, une bataille et une défaite.
Une épopée avec trahisons et bravoure. Aujourd'hui tu peux voir
ce que chacun est devenu... J'en retiens des groupes comme Kochise ou Tromatism,
preuves vivantes que l'alterno des 80's pour certains, ce n'est pas un tremplin
vers le pop-punk en vogue aujourd'hui. Maintenant on sait comment ça
fonctionne, le punk-rock / alterno est un marché. Un groupe peut arrondir
ses fins de mois, c'est plus facile aujourd'hui qu'il y a quinze ans, c'est
clair ! On a récupéré tout ce que nos prédécesseurs
ont appris, savoir faire des disques, comment les distribuer... Sauf ce que
ce serait bien qu'on évolue, qu'on ait une réflexion sur notre
monde un peu plus construite qu'il y a vingt ans ! Aujourd'hui, on peut difficilement
faire du punk sans tenir compte de ce qu'on fait les Dead
Kennedys, Bérus, Crass, Conflict...
Y a vingt ans, les punx n'avaient pas ce bagage là, alors profitons-en
! Ne refaisons pas bêtement les mêmes erreurs que par le passé...
(Txantxo) : On ne va pas nier que la plus grande
partie de nos influences proviennent du courant alternatif (voir la liste des
groupes de la seconde question). A l'époque, on n'était pas très
vieux ; personnellement, je n'ai pas vu beaucoup de groupes de cette époque-là,
c'est donc par la musique et par la lecture de zines que je me suis fait une
idée de ce que pouvait être le courant alternatif. J'en ai retenu
l'antifascisme actif, l'antisexisme, l'antihomophobie, la sincérité
dans les rapports humains, le mépris du profit... J'ai préféré
n'en garder que les aspects positifs.
HAMS ! : Pour vous, le jaguarion est-il le petit du jaguar ou du
lérot?
P4aljarreau (Melvin) : Arf... Et Deckard
est-il un répliquant à son insu?
(Txantxo) : Je sais pas et j'ai pas de dico sous
la main...
HAMS ! : Vous n'êtes pas sans trimballer quelques inimitiés
à droite à gauche dans la scène. Où vous y situez-vous?
Est-ce d'ailleurs nécessaire de s'y situer?
P4zamisavecfabrice (Melvin) : Ah ! Le passage people,
la question à embrouilles, c'est devenu un grand classique pour nous
!!! Ben oui, c'est vrai, il paraît (je fais l'étonné, d'ailleurs
si tu peux préciser de quoi tu parles quand tu dis "inimitiés"
dans tes célèbres notes de bas de page, ça pourrait éclaircir
ton lecteur qui ne s'arrête pas aux ragots et aux commérages).
Enfin, je sais pas, c'est vrai que c'est marrant de susciter parfois certaines
réactions (c'est de la langue de bois). Après je comprends pas
pourquoi on en arrive là, enfin, si, je sais mais... (je tourne autour
du pot). Je vois pas ce que notre démarche ou nos discours ont de si
radicaux. Des groupes comme Tromatism ou Oi Polloi ont
une attitude encore plus radicale que la nôtre... Peut-être qu'on
nous pardonne pas de la ramener lors qu'on a pas vingt ans de punkitude derrière
nous? (Rendez-vous en 2012 !!) et puis il y a plein de gens qui n'ont pas le
sens de l'humour, je me suis fait embrouiller parce que j'avais fait un dessin
avec marqué "Mort aux punx qui mangent de la viande ! ",
j'ai donc mis sur le deuxième EP : "Mort aux punx qui mangent
de l'E242", si on m'embrouille encore la prochaine fois, c'est "Mort
aux punx ! " !! D'un autre côté, la "scène"
est quand même bourrée d'hypocrites et de concierges, y a des histoires
dans tous les sens, on nous reproche peut-être de dire "ça,
on aime pas parce que..." alors que tout est censé baigner
dans le meilleur des mondes... Toi même, tu descends quelques groupes
dans ton zine, Charge 69 par exemple, et sur des
critères uniquement musicaux. Tu n'as pas de problèmes ? Si tu
t'embrouilles avec Combat Rock, tu risques de t'embrouiller
avec pas mal de monde ! 38 Nous, on critique une certaine démarche car
on pense que Rock Sound, c'est pas vraiment dans l'idée qu'on
se fait du punk, de la même manière, je pense pas que le but d'un
groupe punk soit de réussir à faire un CD 10 titres à 90
balles dispo à la FNAC, y a les Têtes
Raides pour ça... Je fais quand même une différence
entre Los Crudos et les Sales
Majestés, entre Profane Existence
et Epitaph, entre une compile Dialektik
et une compile de chez Maloka... Alors, c'est clair
qu'en disant ça, ça plaît pas à tout le monde...
Si tu savais ce qu'on a entendu sur nous, qu'on était fachos mais pas
nazis , qu'on crachait sur tous les skins (gros bisous à nos ami(e)s
qui sont tondu(e)s), qu'on passait notre temps à nous prendre en photo
(alors qu'on a jamais fait une seule photo de groupe) qu'on était straight
edge, Flox de Zoop !
a prétendu qu'on l'avait arnaqué (pour un concert qui nous a coûté
300 balles par musicos pour repartir chez nous)... A partir d'un moment, t'es
mort de rire et les gens que tu connais ou que tu rencontres jugent sur pièce
et puis voilà !
(Txantxo) : On s'en fout des gens qui nous aiment
pas... Et d'ailleurs, qu'est-ce qu'ils n'aiment pas ? Notre attitude face aux
rasés pas clairs? Des skeuds à quinze francs avec un zine ? Nos
textes ? Les dessins de Melvin ? J'ai pas l'impression qu'on soit des ripoux
juste attirés par la thune, on essaie d'être le plus sincère
possible, donc ça passe fatalement par des choses que des gens peuvent
ne pas aimer (libération animale, refus du profit et de l'apolitisme...).
On veut pas vivre de notre musique donc on essaie de faire ce qui nous plaît,
soutenir les causes qui nous interpellent, critiquer les groupes qui ne font
de la musique que pour la musique. Voilà autrement, y a aussi des gens
qui nous aiment bien et qu'on aime bien, les Bad Lieutnants
!
HAMS ! : Qu'est-ce que votre label ARF?
Avez-vous des projets autres que P4alatak dessus?
P4x4landroverspecialnouveaubeauf (Melvin) : ARF,
c'est le nom du zine et du "label" mais les choses évoluent.
On monte une vraie asso qui va s'appeler "Actionnaires
de la Révolution" avec en prévision une compile LP
43, deux skeuds de rap et un split 33 Pekatralatak / Urban Blight. Tout ça
entre septembre 2000 et janvier 2001.
(Txantxo) : Pour l'instant, ARF n'a aucune
existence légale, on n'est pas en association, on passe pas par la SACEM
et on ne met pas de PAI. C'est avec le premier disque de rap que le label doit
prendre une existence légale. On saura bien comment ça se passe...
HAMS
! : Aimez-vous Ultravox?
P4alaqueueleuleuavecbezu (Melvin) : Je sais pas...
Si, c'est du dentifrice, alors y a pas moyen! D'ailleurs à ce propos,
ne trouves-tu pas que le director's cut de Blade Runner
insiste sur la possibilité que Deckard soit un répliquant. Je
dis ça en pensant à la scène de la Licorne, par exemple.
(Txantxo) : Je suis contre les médicaments.
HAMS ! : Pensez-vous que l'écologie soit la principale force
d'avenir en politique au vu de la succession des catastrophes et du mur dans
lequel on va tout droit ?
P4allahakbar (Melvin) : L'écologie, c'est
pas une fin en soi, je pense qu'un mode de vie anarchiste, aux antipodes du
capitalisme, amène de nombreuses solutions en ce domaine. L'écologie
radicale, c'est ce que nous défendons. Une Chine écolo ne serait
pas plus viable sous la dictature alors qu'une Chine serait naturellement "écolo"
! 46 Vive les anarchistes végétar/liens ! Et non aux purges des
vegans de la F. A. !
(Txantxo) : Je suis pour que l'on cultive le chanvre afin de tresser les cordes
qui serviront à pendre les sociaux-traîtres !
HAMS ! : Que pensez-vous des médias français et particulièrement
de la presse ?
P4auboldorengueststaraprèstrust (Melvin)
: Ben nous on achète que Télérama
et Charlie-Hebdo, comme ça on se
tient au courant d ce qui se passe, enfin vaguement... Quant aux médias
en règle générale, la radio par exemple, pour tomber sur
un bon truc, il faut être chanceux (Radio Libertaire, 89.4, le lundi à
22h30 : De la pente du Carmel, c'est la
meilleure émission de radio, je sais pas si ils sont toujours en activité
par contre !). La télé, c'est pas le pied à part quelques
trucs ici et là (Cinéma de minuit, le doc sur Elf
passé sur Arte, la soirée Kinski
ou Arlette Chabaud). De toute façon, les
médias sont soumis aux contraintes capitalistes donc sujets à
caution. D'un autre côté, je trouve que de plus en plus de distros
proposent des livres, des brochures, il y a une presse alternative très
fournie et souvetn excellente (cf. la liste "Blackheart"
de notre ami Guillaume qui en deale des bons :
BHD Galey, 15, rue de la Concorde, 31000 Toulouse).
Il y a quelques bonnes maisons d'édition à soutenir comme l'Insomniaque
ou l'Esprit Frappeur (De
la prison à la révolte, de Serge
Livrozet) qui font leurs bouquins entre dix et vingt balles ! Lire et
écrire, point de salut ailleurs !
(Txantxo) : On invite les gens, si ils le peuvent,
à regarder la vidéo sur Noam Chomsky et la fabrication du
consentement. Il explique à l'aide d'exemples concrets la façon
dont les médias manipulent les gens en ne leur fournissant que des informations
contrôlées. Il suffit aussi de voir en ce moment tous les mensongessur
la guerre au Kosovo (faux charniers, vrai massacre de civils par l'OTAN).
Un bon bouquin aussi, c'est Les Nouveaux chiens de garde de Serge
Halimi qui démontre la manipulation de la presse écrite
sur la Guerre du Golfe. La grande presse ne nous intéresse pas et pourtant
Rock Sound nous chronique. On a beau leur cracher dessus dans le deuxième
édito, v'là t'y pas qu'ils chroniquent notre second EP. Enfin,
tout ça pour dire que rien ne vaut une presse indépendante, une
presse qui ne soit pas soumise au capital et à la publicité.
HAMS ! : Pour vous qu'est-ce qu'être révolutionnaire?
Avez-vous lu le Dictionnaire de la rébellion au XXe siècle sorti
il y a peu et qu'en avez-vous pensé si vous y avez jeté un œil
?
P4alilemauriceenvacancesavecchirac (Melvin) : Eh
bien non ; on l'a pas vu ce bouquin, mais on te promet d'y jeter un œil
si il passe à not' portée. Pour moi être révolutionnaire,
aujourd'hui, c'est d'essayer de contrôler au maximum sa vie, c'est d'essayer
d'être le plus réglo possible, éviter la consommation, c'est
dégager les attitudes inacceptables (racisme, sexisme, homophobie...)
et de promouvoir une autre vision des choses à tous les niveaux (travail,
alimentation, loisirs, déplacements...). De toujours tout remettre en
cause, le travail est-il indispensable ; la viande est-elle indispensable? Le
lobby de la voiture est-il tolérable? Et surtout être solidaire,
présent et ne pas oublier les camarades emprisonnés. Montrer que
ce qu'on demande, c'est possible, vivre en autogestion, en autonomie, c'est
possible, être la preuve vivante que ce qu'on (les gauchistes) raconte
est vrai.
(Txantxo) : Pour moi, révolutionnaire, c'est
ne pas se soumettre à la mode portable, internet, pokémon... C'est
au quotidien montrer à la face des consommateurs incrédules qu'on
n'est pas obligé de manger chez McDo, qu'on peut être végétarien
et être en bonne santé. C'est montrer que la vie doit être
remplie d'indispensable et non pas de futilité. Enfin, être révolutionnaire,
c'est être prêt à affronter physiquement les flics, les fachos,
les curés, les imams... et pourquoi pas un jour prendre les armes car
avec ce système qui emprisonne et qui expulse...
HAMS ! : Aimez-vous Michelle Alliot-Marie?
P4aldente (Melvin) : Non, car je suis végétarien
!
(Txantxo) : Je suis un anti-droitiste primaire...
Michelle Alliot-Marie-rentzat, lau paretak, hiru soberan dira ! (vieux proverbe
basque !).
HAMS ! : Comment voyez-vous la renaissance d'une tradition-du-bois
comme la chasse à l'heure actuelle? De même qu'avec la corrida,
que vous dénoncez, comment expliquez-vous que de tels comportements puissent
encore être de mise ? Les médias ont-ils leur part à la
chose?
P4alafetedelutteouvriere(ilssontexcluscarilsontrespirependantlediscoursdarlette)
(Melvin) : C'est vrai, il y a un retour à la tradition du bois
(not'nouveau bassiste est charpentier) comment de tels comportements sont-ils
encore possible (chasse et corrida) ? Autant se demander pourquoi il y a toujours
des viols ou des agressions... Les médias jouant le rôle de putes
qui sont prêtes à raccoler dans tous les sens, comment arriver
à lutter activement contre le viol quand on voit les affiches de pub
sur les murs... Quand on voit Canal+, Libé
ou Télérama faire des reportages, écrire des articles
élogieux sur la corrida, ça m'énerve ! La fête des
mères, Noël, Halloween, c'est surtout des fêtes de la consommation,
ils essaient de faire pareil avec la corrida pour créer un nouveau marché...
Ils tentent de dire que c'est classe, ils arrêtent pas d'en parler. Heureusement,
la chasse comme c'est majoritairement des gros beaufs, ça passe un peu
moins. De toute façon, le retour à la nature, l'astrologie, le
feng-shui, le tunning, internet et tout ce qu'ils veulent qu'on gobe, c'est
pour maintenir le marché, ils trouveront toujours des trucs qu'il faut
qu'on achète, sinon c'est la chute du capitalisme... Ecoutez les cassettes
de notre collègue d'Urban Blight, il a fait des titres excellents là-dessus
!
(Txantxo) : Nous vivons maintenant dans une région
où CPNT a fait 30% (Aquitaine). Le truc quand tu viens dans la région,
c'est que la chasse est une connerie courante. C'est pas un truc qui sort de
nulle part, chaque personne que nous côtoyons connaît au moins un
chasseur. Le problème serait plutôt identitaire, les gens pensent
que les décisions viennent de Paris et que les Parisiens n'aiment pas
les régions (nombrilisme). Ils comprennent pas qu'une région où
il y a peu de chasseurs, puisse édicter des lois sur la chasse. Moi,
j'suis un antichasse primaire (je suis très primaire), faudrait tous
les tuer pour qu'ils comprennent la souffrance qu'ils infligent. Et puis les
ventes d'armes ne devraient pas être tolérées.
HAMS
! : 1515, tout le monde connaît cette date. Mais 1515, qu'est-ce aussi
par ailleurs? Quel lien faites-vous avec 1514 ?
P4aldomaccione (Melvin) : Je ne sais pas... Ai-je
le choix dans la date? Tu sais, moi, quand j'étais au collège,
j'avais plutôt l'habitude de jouer dans les pièces du fond que
d'écouter la maîtresse... Mais en prenant en compte la tripe en
folie du bassiste charpentier, il faut constater que les nouilles cuisent au
jus de canne. Oserais-je ajouter ce que je pensais alors, ce recteur, quel bonhomme
! (Je t'aide, il y en a sept).
(Txantxo) : Je ne réponds pas à une
question qui veut nous faire passer pour des incultes.
HAMS ! : Votre chanson Liberté semble être une très
libre variation sur le poème d'Eluard. Là
aussi vous mettez dans le même sac Florence Rey, Action Directe ou Léonard
Pelletier? Ne craignez-vous pas que la confusion des causes -quand il
y en a- ne desserve le message?
P4O5N6M7L8touchecoule (Melvin) : Ben, tu sais la
chanson Liberté était une chanson sur la prison, Florence
Rey et Léonard Pelletier ont quand même un point commun (ils y
sont). Le message principal de cette chanson, c'est contre l'enfermement, alors
d'accord, il y en a en prison des salauds que je n'aimerais pas voir dehors,
et si on avait fait une chanson contre la prison, plutôt que de parler
de Pelletier, on aurait pu prendre en exemple un vrai salaud. Comme dans
Orange Mécanique, le traitement qu'on fait subir à Alex est
inhumain mais la démonstration prend toute sa valeur car c'est à
un vrai salaud qu'on l'applique. Si à la place d'Alex, Burgess
avait choisi un enfant de chœur victime d'une erreur judiciaire, ça
aurait été trop facile de dire que lui ne le méritait pas
(alors que d'autres...). Alors qu'en prenant Alex en exemple, on sait que si
c'est inhumain pour lui, c'est inhumain pour tout le monde. Là , avec
Liberté, on s'est modestement arrêté aux sentiments
que pouvaient ressentir des dont nous nous sentons, pour une raison ou une autre,
proche. De plus, les noms que tu prends en exemple apparaissent à la
fin du morceau, le morceau en lui-même n'en parle pas... Après,
est-ce que ça dessert le message ? Je ne crois pas, c'est pareil que
plus haut, dans la question sur la pochette avec le tas de crânes, les
gens n'ont qu'à jeter un œil dans le zine, et si ils/elles ont des
doutes, qu'ils/elles nous écrivent, on a une boîte à lettres
pour recevoir du courier !
(Txantxo) : Pour Liberté, si on
nomme Action Directe ou Léonard Pelletier, c'est qu'on est solidaires
de tous les prisonniers politiques. Tu vois dans quelles conditions sont isolées
les gens d'A.D. ; quand il apparaît que c'est un Etat démocratique
qui réprime de cette manière, tu ne peux qu'être solidaire.
Pour Florence Rey, c'est différent. On prend l'exemple d'une fille de
vingt ans qui sortira de prison à quarante ans. On imagine qu'elle voudrait
sa liberté, tous les jours elle doit penser à ce qui l'a menée
entre quatre murs. Tu peux pas vouloir qu'une jeune fille ou un jeune homme
passe sa jeunesse en prison. Après, c'est clair que c'est pas très
constructif ce qu'ils ont fait avec Aubry Maupin...
Lui est mort et les R.G. ont pu remettre leur fichier
à jour après toutes les perquises dans le milieu autonome.
HAMS ! : Le comportement moutonnier est-il le propre de l'être
humain ? Votre chanson Y a pas sur la facilité à oublier
ses responsabilités en rentrant dans un troupeau, en l'occurence l'armée
ou la police, vous a-t-elle été inspirée par des cas précis
ou est-ce d'ordre général?
P4alahussardesurlesofarosedeloloferrari (Melvin)
: Cette chanson (Y a pas) a été inspirée par l'exemple
de deux "amis" qui se sont engagés, l'un dans les Casques Bleus,
l'autre pour un service trop long. Ils étaient au chômage, vivaient
dans un quartier pas terrible... Le pire, c'est qu'ils ont jamais regretté
et qu'ils ont même aimé... Mais aucun des deux ne s'est suicidé...
Te considères-tu comme un mouton ? Je ne pense pas que le comportement
moutonnier est le propre de l'être humain... Je pense que certaines personnes
ont besoin de se sentir protégées et en sécurité
au milieu d'une foule . Mais il y a aussi beaucoup de gens qui préfèrent
la difficulté et prendre des risques pour donner un sens à leur
vie.
(Txantxo) : Il est à noter que ce morceau
a inspiré le grand Stanley Kubrick pour le film Full Metal Jacket
pour la compostion du personnage de Gorner Pyle
("Engagé Baleine, en VF"). On le remercie chaleureusement de
cet hommage, vu qu'en 1987 peu de monde croyait en P4Alatak !
HAMS ! : Pourquoi avez-vous mis une vache dans le coin gauche du verso de
votre pochette?
P4alatelechezdelarue("pouroucontreletripagedeskeufsdanslesboucheriesvegetaliennes")
(Melvin) : Parce que c'est chouette une vache ! Non? La vache, quel animal
merveilleux !!! Encore un point commun entre une partie des Katpés et
une fraction de la Brigada Flores Magon ! Bon revenons à nos moutons
(ah ! ah ! ah !). C'était pour faire un joli logo au gars Falko
qui nous a aidé à produire le disque, quoique dans son cas, c'est
plutôt un chameau qu'on aurait dû mettre quand on sait quelle quantité
de liquide (généralement alcoolisé) il ingurgite avant
de tenter toute traversée (de Paris, de comptoir ou des toilettes !)
(Txantxo) : C'est parce que Falko est une vache !
HAMS ! : Avez-vous un mot de la fin pour les Pet
Shop Boys et pour les autres en général?
P4alatabledeseilleremaisuniquementcommetropheedechasse
(Melvin) : Ben moi, j'suis pas trop pour les Pet Shop, par contre pour
les boys... Bon ben, c'est là où on se quitte, je remercie Victor
sans qui rien n'aurait été possible, merci aussi à
son fanzine ainsi qu'à tous les arbres qui fournissent le papier... Salut
et grobizous à tou(t)es ceux et celles qui nous soutiennent (Guillaume
Blackheart, Greg, Chevènement et les autres).
Salut à tous les ami(e)s de Ripa qu'on a abandonné(e)s... Bisous
à Maloka, aux militant(e)s basques (AK47 et...), à ceux et celles
qui nous font jouer et à tous ceux et celles qui ne lâchent pas
l'affaire. A tous les gens qui comptent sur nous, ça passe ou ça
casse ! Contre l'ennemi de classe. Quatre murs? C'est trois de trop ! Hésitez
pas à nous écrire un mot !!!
(Txantxo) : A Bayonne, tous les vendredis à19h00,
manifestations pour le rapatriement des prisonniers politiques basques. Aucune
pensée pour Laurence Turbec, morte en travaillant
chez l'ennemi.
HAMS ! : Merci beaucoup à vous, ramassis de trostskistes
anglais, j'en sais assez sur vous Je m'en vais aller vous dénoncer au
gouvernement Jospin et aux brigadiers palois, comme ça vous verrez de
quoi il en retourne quand on fait les moqueurs avec la police de notre bon pays
!
Hélas, les voici qui partent déjà vers les
Pyrénées avec leur Citroën Ami8 remplie à ras
bord de bombes Mattel et de cocktails Molotxov (gin/pulco/canadou). Bigre,
ça va encore chauffer, par le saint béret !
(propos recueillis par Victor,
juillet 2000)
Sommaire
